松井製作所 KOLLAMAT Japan Project

「革ではできなかったデザインを、革の質感で。」KOLLAMAT®は、革繊維と熱可塑性樹脂を複合化した新しい「革コンパウンド」。本革では難しい形状や成形を可能にし、見た目、手触り、香りまで革らしい表現を実現します。グリップやインテリアパーツをはじめ、人が見て、触れて、感じることで商品の感性価値を高める新しい用途への展開が期待できます。素材から商品を発想する皆様に、新たなデザインの選択肢をご提案します。ぜひ実物に触れて、その可能性をお確かめください。

Designs that leather alone could never achieve, with the look and feel of leather.” KOLLAMAT® is a new leather compound made by combining leather fibers with thermoplastic resin. It enables shapes and molding processes that are difficult to achieve with genuine leather, while delivering a leather-like appearance, touch, and even aroma. From grips and interior components to new applications that enhance a product’s sensory appeal, KOLLAMAT® opens up new possibilities for product design. Discover a new material concept that inspires products from the material itself.

“以皮革的质感，实现皮革无法实现的设计。”KOLLAMAT®是一种将皮革纤维与热塑性树脂复合而成的新型“皮革复合材料”。它能够实现传统真皮难以实现的形状与成型，同时呈现出接近真皮的外观、触感，甚至气味。从握把、内饰部件，到通过视觉、触觉等感官体验提升产品价值的全新应用，KOLLAMAT®为产品设计带来更多可能。欢迎亲身感受这一从材料出发、激发产品创意的新型材料。